Najlepsze translatory online – ranking TOP 5

W obecnej erze globalizacji translatory online stały się narzędziem codziennego użytku. Niezależnie od tego, czy pracujemy, studiujemy czy podróżujemy, ułatwiają one życie. W każdym miejscu możemy się tak naprawdę natknąć na obcokrajowca. Stąd mój pomysł na ranking TOP 5 najlepszych narzędzi do tłumaczenia online. Koniecznie zerknij. Pomoże Ci w wyborze tego najlepszego.

1. DeepL Translator

Na szczycie mojego zestawienia znajduje się translator, który zyskał ogromną popularność ze względu na niezwykłą dokładność. To narzędzie opiera się na sztucznej inteligencji i neuronowych sieciach tłumaczeniowych. To sprawia, że jego tłumaczenia są bardziej naturalne w porównaniu z innymi translatorami.

Zalety:

Bardzo wysoka jakość tłumaczeń, zwłaszcza w kontekście złożonych zdań. Obsługuje wiele języków, w tym polski, angielski, niemiecki, francuski. Oferuje możliwość tłumaczeń dokumentów w formatach PDF czy DOCX.

Wady:

Darmowa wersja ma ograniczenia w liczbie znaków.

2. Google Translate

Nie sposób nie wspomnieć o klasyku, jakim jest Google Translate. Choć z początku jego tłumaczenia były dalekie od ideału, dziś to jedno z najpopularniejszych narzędzi online. Ma w swojej bazie ponad 100 języków. Oferuje tłumaczenia w czasie rzeczywistym.

Zalety:

Ogromna liczba obsługiwanych języków. Funkcje tłumaczenia mowy i obrazów. Możliwość tłumaczenia całych stron internetowych.

Wady:

Tłumaczenia bywają dość mechaniczne, zwłaszcza w przypadku bardziej skomplikowanych tekstów.

3. Microsoft Translator

Microsoft Translator to kolejne mocne narzędzie na rynku. Jest dostępne zarówno w wersji online, jak i aplikacji mobilnej. Czyni je to doskonałym wyborem dla osób korzystających z translatora głównie z telefonu. Podobnie jak Google Translator, umożliwia tłumaczenie mowy oraz tekstu na żywo.

Zalety:

Obsługuje tłumaczenia grupowe na żywo, co jest przydatne np. podczas międzynarodowych konferencji. Posiada intuicyjny interfejs i wsparcie dla aplikacji biurowych. Ma możliwość tłumaczenia w trybie offline na urządzeniach mobilnych.

Wady:

Mniejsza liczba obsługiwanych języków.

Przeczytaj również: Kurs tłumacza w Content Writer – moja opinia

4. iTranslate

To aplikacja i platforma translatora online zaprojektowana z myślą o podróżnikach oraz osobach poszukujących szybkiego tłumaczenia podczas codziennych interakcji. Oferuje tłumaczenia na żywo, także mowy, co może być dużym ułatwieniem podczas zagranicznych wyjazdów.

Zalety:

Bardzo szybkie tłumaczenia, idealne do prostych zadań. Tryb offline dostępny w wersji premium. Możliwość tłumaczenia mowy i tekstów pisanych.

Wady:

Darmowa wersja ma ograniczoną funkcjonalność.

5. Reverso Context

Świetne narzędzie dla osób, które potrzebują precyzyjnych tłumaczeń w określonych kontekstach. W przeciwieństwie do innych translatorów Reverso pokazuje przykłady użycia słów i fraz w rzeczywistych zdaniach. Pomaga zrozumieć, jak dany zwrot jest stosowany w praktyce.

Zalety:

Bogaty kontekst tłumaczeń i przykłady z rzeczywistych zdań. Narzędzie wspierane przez funkcję uczenia się nowych języków. Dobre do tłumaczeń specjalistycznych.

Wady:

Obsługuje mniej języków niż Google czy Microsoft.

Który tłumacz online wybrać?

Wszystko zależy od tego, czego potrzebujesz. Jeśli chcesz dokładnego, naturalnego przetłumaczenia, najlepiej może się sprawdzić DeepL. Dla podróżników i osób, które potrzebują szybkich tłumaczeń wielu języków, Google Translate będzie niezawodny. Microsoft Translator będzie zapewne pomocny szczególnie dla użytkowników produktów Microsoft. iTranslate z kolei sprawdzi się idealnie w podróży. Reverso Context może być za to najlepszym wyborem dla poznających nowy język od podstaw.

Warto też przetestować każdy translator online po kolei, by wybrać ten idealnie dopasowany.

Autor tekstu: Maria Kobylińska

Copywriter, dziennikarz, content creator

Lubię pisać. Z wykształcenia jestem dziennikarką. Z pasji tworzę swoje social media o modzie, macierzyństwie i codziennym życiu. W ostatnim czasie skupiłam się na rozwijaniu swoich umiejętności praktycznych z zakresu tworzenia różnorodnych treści internetowych. Ukończyłam specjalistyczne kursy z copywritingu i social mediów. Obecnie pracuję jako redaktor treści internetowych w wydawnictwie INANA Publishing.

Wcześniej przez blisko pięć lat jako dziennikarka w ogólnopolskiej gazecie zajmowałam się redagowaniem artykułów informacyjnych i publicystycznych.